Défense dans la Rue
A French system of street defence.
About Défense dans la RueDéfense dans la Rue (DDLR) is a term applied to various systems of personal combat developed in France around the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries, and is part of the same developing interest in urban street defence that spawned the similar art of Bartitsu in England. It is a hybrid art, defined in various texts of the period, containing elements of Boxe Française, Pugilism, La Canne, Ju-Jitsu and wrestling, and many books on the topic also included information on the use of the revolver or knife. The practitioner was advised to study these various “combat sports” under appropriate masters and then combine them for defence.
Training in DDLR is quite hard to come by and we are not aware of any schools in the UK specialising in this particular system. If you are interested in studying it then the best option would be to consult one or more of the many texts on DDLR that have been recently republished as well as modern secondary sources and articles. This study should be combined with tution from instructors familiar with classical pugilism, boxing, savate, Ju-jitsu or similar arts, in order to provide the skills necessary to understand the texts.
Unarmed training at the Linacre School of Defence currently includes classical pugilism, but some investigation into Edwardian-era self-defence techniques is being undertaken. Some techniques and exercises derived from Renaud's and André's texts are covered at irregular monthly sessions and also incorporated into some of the regular pugilistic sessions. However, instruction in the full syllabus of these Authors is not available.
If you are interested, please get in touch.
At present we have the following:
- A possible interpretation of the term “chassé”.
- An ongoing translation of Renaud's text, with links to other translated sections on-line.
- A full translation of André's 100 coups de ju-jitsu, thanks to Phil Crawley and JeanLoup Rebours-Smith.
- A full translation of Andre's textbook for armed defence, with thanks to the same gentlemen.
- Yet more by Mr. Crawley — Buvat's 1906 Jiu-Jitsu text.
- Pechard's Practical Ju-jitsu text, translated once again by Mr. Crawley.
- Once again by the redoubtable Mr. Crawley, a translation of a 1917 text on military combatives .
- Handbook of Free Wrestling by A. Birmann, translated by Mr. Crawley.
- Secrets of Jiu-Jitsu by Ernest Régnier, translated by Mr. Crawley.
- A translation of the first and second parts of a two-part article from the magazine Le Plein Air, Revue de Tous les Sports of 1910-11.
- Thanks to Enrico Sanchez and, once again, Mr. Crawley, we also have “Fencing with a cane” by Liborio Vendrell y Eduart available in pdf and docx formats.
- To Mr. Crawley's works we add Championing the Cane from La Vie au Grand Air, 1906.
- André's Art of Self Defence in the Street, translated by Mr. Crawley.